Forum dyskusyjne BLOOD BROTHERS

- polskiego fanklubu Bruce'a Springsteena i The E Street Band
Teraz jest Śr sty 17, 2018 8:52 pm

Strefa czasowa: UTC [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: Wt sty 22, 2008 11:06 pm 
Offline
Aktywny forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn lis 26, 2007 11:19 pm
Posty: 285
Lokalizacja: Poznań
Takie coś znalazłam na Allegro (z góry sorry jeśli było...), i mam pytanie: czy ktos ma i jakie piosenki są tam przetłumaczone (32?) i jakiej jakości sa te tłumaczenia?


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Wt sty 22, 2008 11:24 pm 
Offline
Blood Brothers + Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt kwi 16, 2004 6:34 pm
Posty: 5759
Lokalizacja: Łódź
Monia, a jak to się nazywa? Daj może link do tego... ;)


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Wt sty 22, 2008 11:38 pm 
Offline
Aktywny forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn lis 26, 2007 11:19 pm
Posty: 285
Lokalizacja: Poznań
:D Myślałam że dałam link - sorka:

http://www.allegro.pl/item299263831_bru ... adach.html


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Śr sty 23, 2008 4:57 pm 
Offline
Niezmordowany forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt wrz 25, 2007 8:54 pm
Posty: 1192
Lokalizacja: Warszawa
To są wszystkie teksty z albumu "Live 1975-85".


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Śr sty 23, 2008 8:59 pm 
Offline
Aktywny forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn lis 26, 2007 11:19 pm
Posty: 285
Lokalizacja: Poznań
Acha. Ta płyta jest w drodze do mnie raem z River. I jak oceniasz te tłumaczenia?


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Śr sty 23, 2008 11:54 pm 
Offline
Forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): N kwi 25, 2004 10:42 pm
Posty: 147
Lokalizacja: Łódź
Posiadam to wydanie i powiem szczerze, że do tłumaczeń Maćka się nie umywa, ale warto mieć taką pozycję w zbiorach. :)


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Cz sty 24, 2008 12:16 am 
Offline
Aktywny forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pn lis 26, 2007 11:19 pm
Posty: 285
Lokalizacja: Poznań
Radek Woźniarski napisał(a):
Posiadam to wydanie i powiem szczerze, że do tłumaczeń Maćka się nie umywa


Tak myślałam. W takim razie dla mnei nie warto mieć.


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Cz sty 24, 2008 9:11 am 
Offline
Niezmordowany forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt wrz 25, 2007 8:54 pm
Posty: 1192
Lokalizacja: Warszawa
Monika Schubert napisał(a):
Acha. Ta płyta jest w drodze do mnie raem z River. I jak oceniasz te tłumaczenia?


Średnio - jedne w porządku, inne słabsze...
Ja kupiłem tą książeczkę zaraz jak wyszła - gdzieś na początku lat 90-ych, ale głównie po to by mieć teksty oryginalne, które wówczas były nie do zdobycia dla biednego studenciaka...


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Pn mar 17, 2008 12:38 pm 
Offline
Aktywny forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): So wrz 25, 2004 8:53 am
Posty: 350
Lokalizacja: Szczecin
Rowniez posiadam ta ksiazke ale szczerze mowiac tlumaczenia nia przypadly mi do gustu i o ile pamietam Atlantic City jest pare brakow tzn nie wszystko jest przetlumaczone, wrecz opuscili jedna zwrotke


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
PostNapisane: Pn sie 17, 2015 11:35 am 
Offline
Blood Brothers

Dołączył(a): N sie 16, 2015 12:02 pm
Posty: 8
Jeżeli mówimy o tym samym to jest to ksążeczka wydana przez wydawnictwo "Britannica" 1991.
Przekłady J.Polak i M.Zgaiński. :)


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 10 ] 

Strefa czasowa: UTC [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL