Forum dyskusyjne BLOOD BROTHERS

- polskiego fanklubu Bruce'a Springsteena i The E Street Band
Teraz jest So cze 23, 2018 4:38 pm

Strefa czasowa: UTC [ DST ]




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: So sie 19, 2006 7:17 pm 
Offline
Forumowicz

Dołączył(a): Cz sie 17, 2006 9:34 am
Posty: 50
Lokalizacja: Sosnowiec
Dałem nowy temat gdyż mam wydawnictwo , wydane w Polsce z tekstami B.S przetłumaczonymi plus (w gratisie jak mówi mój syn) chwyty na gitare. Szczegóły podam, jak pojadę do mamy i z biblioteczki to cudo wytargam. Format zeszytowy, jedna strona to orginalny tekst piosenki a next to tłumaczenie. Wiem, że kupiłem to w Gnieźnie , ale kiedy ?


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł: j.w
PostNapisane: Pt gru 22, 2006 8:58 am 
Offline
Forumowicz

Dołączył(a): Cz sie 17, 2006 9:34 am
Posty: 50
Lokalizacja: Sosnowiec
Znalazłem ... "B. Springsteen , piosenki w przekładach J. Polaka i M . Zgaińskiego. Wyd "Brytannica" Poznań - Koszalin 1991 , 84 str. , ISBN 83-85365-02-8 . Jest tam 21 (?) piosenek w jęz angielskim i polskim + nuty " the river, downbound train, i'm goin' down, nebraska , i'm fire, state trooper, my hometown , no surrender" . troche to trwało ale przejeczani 350 km w Polsce nie jest jak w USA ..


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Pt gru 22, 2006 9:44 pm 
Offline
Niezmordowany forumowicz

Dołączył(a): Cz kwi 06, 2006 8:37 am
Posty: 1271
Lokalizacja: Dąbrowa Górnicza
Przemku- ta własnie pozycja krązy dosyć często na Allegro po 5 zł. (Ja mam nawet 2 egzemplarze :lol: ). Co niektórzy uważają to wydawnie za kiepskie...


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Pn gru 31, 2007 8:29 pm 
Warto kupić?


Góra
  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Pn gru 31, 2007 8:33 pm 
Offline
Blood Brothers + Admin
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Pt kwi 16, 2004 11:27 pm
Posty: 2249
Lokalizacja: Warszawa
Do Mackowych tłumaczeń to nie ma startu, ale jak się nie ma co się lubi to się czyta co się ma :)


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Wt sty 01, 2008 10:54 pm 
Offline
Niezmordowany forumowicz
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt wrz 25, 2007 8:54 pm
Posty: 1192
Lokalizacja: Warszawa
Kasia Zygmuntowska napisał(a):
Warto kupić?


Jak za 5 zł to na pewno warto.
Generalnie jest to tłumaczenie książeczki z płyty "Live 1975-85".


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
 Tytuł:
PostNapisane: Śr sty 02, 2008 7:03 am 
Offline
Blood Brothers
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Śr wrz 15, 2004 2:10 pm
Posty: 1880
Lokalizacja: Bytom ( Badlends )
Mam wielki sentyment do tej ksiązeczki ! faktycznie za bezcen można ją kupić na allegro dlatego każdy PRAWDZIWY "fun" powinien ja mieć w stoliku nocnym :lol:


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
Cytuj  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa: UTC [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Skocz do:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL